relacja z rekonstrukcji historycznej...